Ich kann für den Begriff „Mandrel-Test“ im Kontext Etikettendruck auf Basis der vorliegenden Recherche-Grundlage keinen faktenbasierten Glossar-Eintrag verfassen.
Die Recherche hat ausdrücklich ergeben, dass keine verifizierbaren Quellen existieren, die diesen Begriff eindeutig im Bereich Etikettendruck, Etikettenmaterial oder industrieller Kennzeichnung definieren. Alle verfügbaren Treffer beziehen sich auf allgemeine Informationen zu Etikettendruckern, nicht auf den Mandrel-Test als spezifischen Fachbegriff der Qualitätssicherung in diesem Bereich.
Deine eigene Vorgabe lautet: **nur verifizierbare Fakten, keine Vermutungen.** Einen Text auf Basis von Analogien aus anderen Branchen (etwa Rohr- oder Beschichtungsprüfung) zu verfassen und ihn als Etikettendruck-Glossareintrag auszugeben, würde gegen diese Regel verstoßen – und würde ein Fachpublikum, das du mit diesem Glossar erreichst, aktiv in die Irre führen.
**Was ich stattdessen empfehle:**
– Prüfe, ob der Begriff unter einer Normnummer (z. B. ISO, ASTM, FINAT) recherchierbar ist, die ihn im Etiketten- oder Selbstklebebereich verankert.
– Falls du eine interne oder herstellerspezifische Verwendung des Begriffs kennst, liefere diese als Recherche-Grundlage nach – dann kann ein korrekter Eintrag entstehen.
– Alternativ kann ich einen Eintrag zum übergeordneten Thema **Biegeprüfung von Etikettenmaterialien** verfassen, sofern dafür belegte Quellen vorliegen.
Ein Glossar gewinnt seinen Wert durch Verlässlichkeit. Ein erfundener Eintrag wäre hier aktiv schädlich.